It's (just) not me

We use this expression to say something does not suit us or is not right for us.

不是我的菜...

Example.01

01

Don't you like those trousers?

你不喜欢那个裤子吗？

I tried them on, but they're just not me. Yellow is not my colour.

我试穿了，但那不是我的菜。我不喜欢黄色的。

Example.02

02

If you were a lawyer you could earn a fortune.

你要是个律师的话就能挣大钱。

Maybe, but that's just not me. I couldn't stand the stress of a job like that.

也许吧，但是律师不是我的菜。我不能忍受那种压力大的工作。