We use this expression to invite someone to sit down and relax or to do what they want when they visit our home.
Can I have a glass of water?
Sure, the kitchen is right there. Make yourself at home.
Thanks. Sit down. Make yourself at home.