We use this expression to say that we want as many people as possible to do something.
Can I bring a friend to your party?
Sure, the more the merrier.
How many people can play this game?
Ten or twenty - the more the merrier, I think.